home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Manukula

by Kuana Torres Kahele

 

I ka luna māua o Hālawa

Ai ana ke kuawa maka pala

ʻŌlelo mai kuʻu manu hoa

Hahai mai lā ʻoe iaʻu

 

Kaʻapeha, hoʻēheu, kaʻalele

I ka wailele o Hīpuapua

Aia lā ka wahine uʻi

ʻŌpae miliʻopu i ka lima

 

Nāna nō i ʻolēhala nei

I ka ʻolu kaunu a nā lau

Eia i ka nihinihi wai
Kilipue nei kāua me ke aloha

 

Lei aku au i ke onaona

ʻO Pio, kuʻu lei hulu nani

ʻO Mokuhoʻoniki ka home

Kahi a nā manu hoʻolaʻilaʻi

 

Pio aku, pio mai e nā manu

Kā ʻohā māiki o Hālawa

Haʻina mai ana ka puana

Ka moʻolelo lā aʻo Manukula

＜解説＞
クアナ・トレスの島シリーズ第6弾、モロカイ島の「ʻĀina Momona」に収録。

モロカイに残る伝説が歌のモチーフ。伴侶を求めてモロカイ島へやってきたマヌクラは滝のふもとで謎の鳥をつかまえる。鳥は女性に変身し、マヌクラの妻となった。

 

広

 

告

 

広

 

告