home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Mana‘o Noʻu Iā ʻOe

(He Mana‘o Noʻu Iā ʻOe)

by Danny Kuaʻana

 

ʻAuhea wale ʻoe e kuʻu pua

Kuʻu pua onaona ʻeā

ʻO ʻoe nō kaʻu mea i aloha

E hiʻipoi ʻia nei

 

Kaulana mai nei ē kou inoa

He inoa nahenahe ʻeā

Ua sila nō ʻoe i kuʻu manaʻo

Manaʻo noʻu iā ʻoe

 

Ke kani mai nei ē kou leo

Kou leo uʻi o ka lani ʻeā

E hoʻi mai nō ʻoe e ka puni

Aʻo ka makua

 

Haʻina ʻia mai ka puana

Kuʻu pua onaona ʻeā

ʻO ʻoe nō kaʻu mea i aloha

He mele nō kuʻu lei

＜解説＞

ファルセットシンガー、ダニー・クアアナ（1903〜1970）の作。

ナー・ホアのファーストアルバム「Ｎā Hoa」に収録されている。

ハワード・アイのアルバム「Aloaliʻi Street」にも収録されているが、こちらはタイトルが「Manaʻo Nō Iā ʻOe」となっている。

ダニー・クアアナ本人が録音したキャピトルレコードのSP盤では「He Manaʻo Noʻu Iā ʻOe」であり、これがオリジナルの曲名。英語の副題「I'm Thinking Of You」がついている。

 

ここに載せた歌詞はダニー・クアアナのオリジナル音源から起こした。ナー・ホアはオリジナルの歌詞通り（2番3番のēは歌っていないが）忠実にカヴァーしている。

 

広

 

告

 

広

 

告