HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Mama

by Noel Watson

 

Want me to love you, want me to be there

  you know I will

Stay until we could say goodbye

 

Everything’s exchanging, time rearranges is

  never the same

If you could say tell me why

 

 *It’s easy to sing about sunshine and flowers

   Rainy days now and passing showers

   But dreams all fade in the morning light

   Morning light

 

So don’t let the hard times, folks with bad vibes

  turn you around

They’ll get you down when you’re on your own

 

We can be friends now, if we always know how to

  say what you feel

Try to be real you’re never alone

 

 sax solo

 

 *repeat

 

So don’t let the hard times, folks with bad vibes

  turn you around

They’ll get you down when you’re on your own

 

We can be friends now, if we always know how to

  say what you feel

Try to be real you’re never alone

ママ

対訳:神保 滋

 

君を愛していいかな、そこにいたいから

そうさ

さよならを言うときまで僕らは一緒だよ

 

すべてはとって代わる、時が戻ったって

もう同じじゃない

君にできることは、なぜ、と言うことだけ

 

 歌うのは簡単だ、陽の光や花のことなんて

 今は雨の日ばかり、通り雨が過ぎていく

 そして夢は朝日の中に消えていく

 朝日の中に

 

辛い目にあわないように、人生に疲れた連中は

君を変えてしまうから

連中がすることは君の人生を落ち込ませるだけ

 

今なら僕らは友だちになれる、知ってさえいれば

感じたことをいつでも表す方法を

本当だとわかって、君は決してひとりじゃないと

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.