JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Māhinahina

by Nathan Aweau

 

Poʻina ‘oe i ka paʻanaakala

Aia kahi mea no ka mahina a me nā hōkū, ʻeā

 

Makemake ia‘u hoʻoulupuni nō ‘oe

‘Ā ‘oia i ka māhinahina, ‘ike ‘oe, ʻeā

 

 *Makemake au e honi iā ‘oe

   I ke au māhinahina

 

Ka pā kōnane a ka mahina lā

Ke alahula o ke kai mālie, ʻeā

 

Ka mea hoʻokahi e haʻo wale ana iā ‘oe

I lalo ma ka māhinahina pili kāua, ʻeā

 

 *hui

 

Aloha Pumehana

Aloha Pumehana

 

Puana ka inoa o ka māhinahina

Eia hoʻi i haʻi mai kēia lā, ʻeā

 

Aʻole hui ia‘u no ke aha mai lā

I lalo ma ka māhinahina pili kāua, ʻeā

 

 *hui

<解説>

ネイサン・アヴェアウのオリジナル。アルバム「E Apo Mai」収録。ネイサンが奥さんと初めてデートしたときの思い出を歌にしたという。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.