Lost Again

by Mackey Feary

 

Funny day

Feel like I'm north, south, east, west

Sideways

Lay on my bed through breakfast

Feel so starnge

Feeling so apathetic

It's such a strain

So much to do and I feel

Lost again

Yes I'm lost

Yes I'm lost again

Lost again

Will you be my friend

 

Greet the day

Sleepy eyes and weak hands

Can't get away

How 'bout we take the chance and

Run away

And get lost

We can run away, run away

What do you say?

 

We can accomodate the world today

Lines are drawn along the way

How far can I step over?

Well it's seems so long I've tried and tried

It only makes more things to hide

I know I'm getting much older

 

Tomorrow

Pick up the tracks I'm leaving

Oh hello

Back on earth again

It was sweet

To take such a short vacation

Where is the heat

I just got back from being

Lost again

Yes I'm lost

Yes I'm lost again

Yes I'm lost my friend

Lost again, yes I'm lost

What does it cost?

ロスト・アゲイン

対訳：神保 滋

 

おかしな日だ

僕は北で南で東で西のようで

横道だよ

ベッドに寝そべって朝食さ

妙な感じ

全く関心がなくなったんだ

ちゃんと集中して

やることがあるんだけれど

また迷ってしまったかんじだ

そう道に迷った

また迷っちゃったんだ

また迷ったよ

君、友だちになってくれるかい

 

1日を迎えるのさ

眠そうな目とやわな手で

逃げるのは無理だよ

一か八かやってみるかい

ふたりで逃げきれるか

そして迷う

僕らは逃げられる、逃げられるよ

君、どうするかい？

 

今なら僕らは世界と和解できるさ

道に沿って線が引いてあるけど

どのくらい踏み越えていいかな

ずっと乗り越えようとやってきたつもりさ

でも隠し事がどんどん増えただけ

わかってるよ、もう年だってことは

 

明日になったら

来た道をたどって出発だ

やあこんにちは

ふたたび地上に戻ってきたよ

楽しかったね

ちょいとしたバケーションさ

あの熱さはどこだ

戻ってきたっていうのに

また迷った

そう僕は迷った

道に迷ったんだ

友よ、道に迷っちゃったよ

また迷った、そう迷ったんだ

代償は何だというんだ