JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Lei Lokelani

by Charles E. King

 

Ua ʻike maka au

I ka nani o ia pua

Pua hoʻohihi naʻu

Puīa i ke ʻala

Aʻu i kui a lawa

I lei noʻu e haʻaheo ai

Lei lokelani

Lei aloha, lei makamae

 

Ua nani kuʻu ʻāina

Na kāhiko lua ʻole

ʻO Maui Nui a Kama

Home o nā pua

Kaulana ʻoe e Maui

I Nā Hono a Piʻilani

Kilakila Haleakalā

Ma ka hikina

 

Ua ʻike maka au

I ka nani o ia pua

Pua hoʻohihi naʻu

Puīa i ke ʻala

Aʻu i kui a lawa

I lei noʻu e haʻaheo ai

Lei lokelani

Lei aloha, lei makamae

レイ・ロケラニ

対訳:神保 滋

 

対訳中

<解説>
ウルヴェヒ・ゲレロの音源に拠った。一番二番一番という構成。

カハウアヌ・レイク・トリオのバージョンは一番のみを歌っている。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.