JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kou Minoʻaka

lyrics by JIMBO, Shigeru

music by Larry Shay

 

Minoʻaka

Minoʻaka

Ke ao nei me ʻoe

ʻAkaʻaka

ʻAkaʻaka

Kukuna o ka lā

Ā kou waimaka

Lawe i ka ua

Pau ke kaumaha

Hauʻoli hou

Hoʻomau

Kou minoʻaka

Ke ao nei me ʻoe

 

コウ・ミノアカ

対訳:神保 滋

 

微笑めば

微笑むから

この世界が君と一緒に

笑えば

笑うから

陽の光が

でも泣いたら

雨がやってくるよ

だから悲しむのはやめよう

ハッピーになろう、もう一度

さあずっと

微笑んでいよう

この世界とともに

 

<解説>
「When You're Smiling」のハワイ語版。原曲歌詞はPD。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.