JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Koaʻe

(E Koaʻe Ē)

words by Mary Pukui, music by Maddy Lam

 

E koaʻe ē, e koaʻe ē

Noho mai ʻoe i ke alo pali ē

Kīkaha ē, kīkaha

Hiehie ʻoe i kaʻu ʻike e

 

I ke kai ē, i ke kai ē

I laila kāu iʻa e kiʻi ai ē

Hoʻi mai ē, hoʻi mai

Me kahi iʻa paʻa i ka nuku ē

 

Ko hulu ē, ko hulu ē

Hanohano wale i ke kāhili ē

He nani ē, he nani

Mahalo ʻia e ka lehulehu

 

I luna ē, o ka pali ē

Kau mai ko pūnana ē

I laila ē, i laila

Ko mau pūnua aloha

 

Haʻina ē, haʻina ē

Ka inoa kuʻu manu koaʻe ē

Kīkaha ē, kīkaha

Hiehie ʻoe i kaʻu ʻike ē

コアエ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.