HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kimo Henderson Hula

(Kimo Hula)

by Helen Desha Beamer

 

Aia i ka uka o Piʻihonua

Ke kīhāpai pua ulumāhiehie

I laila au lā ʻike i ka nani

O nā pua ʻala a he nui wale

 

Hoʻohihi nā manu o ke kuahiwi

Nā ʻiʻiwi maka pōlena

I ka ʻono i ka wai o nā pua

ʻO Moanikeʻala i ka uluwehiwehi

 

Mahalo iā ‘oe e ka hoa aloha

I ka hoʻokipa e nā malihini

Eia kō lei poina ʻole

ʻO Leimakani, Leionaona

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Moanikeʻala i ka uluwehiwehi

Hea aku mākou e ō mai ʻoe

Kimo o ka uka ʻiuʻiu he inoa

<解説>
この歌で歌われているキモ・ヘンダーソンの邸宅「モアニケアラ」は、ハワイ島ヒロ市の山側、ピイホヌアの地に現在も残っている(2014年現在)。ただ、個人所有の敷地内にあり、ほとんどくずれかかった廃屋として森の中にひっそりたたずむばかりだ。僕は、機会があって一度訪れたことがある。場所はとてもわかりにくく、ハワイミュージシャン仲間のU君に行き方を教えてもらえなかったらたどりつけなかっただろう。U君ありがとう。

 

写真はキモ邸へ行く途中にあるレインボー・フォールズ。朝9時頃に撮影しました。朝に行けば、名前の通り虹がかかっている姿を見られる可能性が高い。

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.