Ke Lei Maila

oli lei

Ke lei maila ‘o Ka‘ula i ke kai ē

Ke mālamalama ‘o Ni‘ihau ua mālie

A mālie pā ka Inuwai

Ke inu maila nā hala o Naue i ke kai

No Naue ka hala

No Puna ka wahine

No ka lua nō i Kīlauea

ケ・レイ・マイラ

対訳：神保 滋

カウラ島のレイは海のしぶき

輝くニイハウ島は静けさの中

穏やかなイヌヴァイの風

飲むのはナウエのハラ  海辺で

ナウエからハラの木が

プナからはあの女性が

キーラウエア火山の火口から