JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ke Au Hawaiʻi

na Larry L. Kimura

 

Auē e nā aliʻi ē o ke au i hala

E nānā mai iā mākou nā pulapula, o nei au e holo nei

E ala mai kākou e nā kini, nā mamo, o ka ʻāina aloha

Aloha wale ia ʻāina, ko kākou kahua

Auē ka ʻiliʻili ē i ka hoʻopuehu ʻia nei

E paepae hou ʻia ka pōhaku

I paʻa maila ke kahua hale hou

No kākou e nā pua e hoʻolulu ai

E ala e ka ʻĪ, ka Mahi, ka Palena

I mua a loaʻa ka lei o ka lanakila

ケ・アウ・ハワイイ

対訳:神保 滋

 

<解説>

Project KULEANAによる「Kaulana Nā Pua」の演奏をYouTubeで見ることが出来るが、はじめに学生たちによるオリがある。そのオリがこれだ。失われたハワイ王朝の復活を願う。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.