HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ke Ao ʻŌlino

music by Shizu

lyrics by JIMBO, Shigeru

 

I luna o ke alaula

E ʻimo mai ka hōkūao

Ke kai moana a makuahine

Hula leʻa ka pua o hānau

 

Ke ao ʻōlino, aloha

Mahalo, aloha

ʻO ʻoe a ʻo au e hiʻilani nei

Hoʻoheno ke ao

 

He piʻo ʻiu i ka lani

Ke aka puaʻi o ke ao

Ke kai moana a makuahine

Hiamoe ka pua o hānau

 

Ke ao ʻōlino, aloha

Mahalo, aloha

ʻO ʻoe a ʻo au e hiʻilani nei

Hoʻoheno ke ao

 

ʻO ʻoe a ʻo au e hiʻilani nei

Hoʻoheno ke ao

ケ・アオ・オーリノ

対訳:神保 滋

 

暁の上に

輝くビーナス

母の大海原で

楽しく舞う誕生の花

 

まばゆい光を愛とともに

ありがとう アロハ

あなととわたしがいつくしむ

愛おしい光

 

聖なるアーチが大空に

光がカラフルにあふれだす

母の大海原で

眠りにつく誕生の花

 

まばゆい光を愛とともに

ありがとう アロハ

あなととわたしがいつくしむ

愛おしい光

 

あなととわたしがいつくしむ

愛おしい光

 

<解説>

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.