HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kawohikūkapulani

by Helen Desha Beamer

 

He lei ʻāʻī ʻoe na ke kūpuna

A he milimili ʻoe na ka mākua

Pūlama ʻia ʻoe me ke aloha

Hiʻipoi ʻia ʻoe ma kuʻu poli

 

He lei aloha ʻoe ua kaulana

I paukū ʻia me ka ʻāhihi

Hoʻohihi nō wau naʻu ʻoe

ʻO koʻu kuleana paʻa nō ia

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Kuʻu lei nani ʻoe poina ʻole

Hea aku mākou e ō mai ʻoe

ʻO Kawohikūkapulani he inoa

<解説>

ヘレン・デシャ・ビーマーは夫ピーター・カール・ビーマーとのあいだに5人の子供をもうけた。その末娘“ベイビー”ことヘレン・エリザベス・カヴォヒクーカプラニ・ビーマーのために書かれた。ヘレン・エリザベスはチャールズ・ウイリアム・ダルバーグと結婚をする。そのセレモニーのとき、母のヘレン・デシャからこの歌を贈られた。1941年4月3日のことだった。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.