JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaulana ʻO Hilo Hanakahi

by Lena Machado

 

Kaulana ʻo Hilo Hanakahi

Ka lehua nani o Panaʻewa

Kau mai e ka lā

Me ke kilihune ua

 

Kaulana ʻo Hilo Hanakahi

Kuahiwi nani ʻo Maunakea

Kuahiwi kau e ka ʻohu

ʻOhuʻohu puakea ʻili

(ʻOhu hoʻopuakea ʻili)

 

   Waiānuenue e pipiʻo nei

   Kūhiō Bay a he kai malino

   Mokuola noho i ka laʻi

   I ka holu nape lau o ka niu

 

ʻO ka nani ia ʻo ka nani ia

ʻO kuʻu aina hānau ē

Haʻina mai ka puana

Kaulana ʻoe e Hilo ē

 

 

 

 

<解説>

サビのパートはカッコ()に入っている歌詞のほうがオリジナル。意味は同じ。ワイアーヌエヌエはレインボー・フォールズのハワイ語名。モクオラはココナッツ・アイランドのハワイ語名。

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.