JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaulana Niʻihau

by Frank Kawaikapuokalani Hewett

 

Kaulana Niʻihau i nā kupa ʻāina

Na puʻuwai hāmama aloha malihini

 

 *E ō mai...

   E ka lei pūpū o kahelelani

   Helu ʻekahi o nā pae ʻāina

 

Kau aku ke kāhea e kipa mai ʻoe

E pāʻina ai hoʻi me ia kini

 

 *hui

 

ʻOluʻolu hoʻi au i kou leo nahenahe

I ke konoʻana mai me ka mālie

 

 *hui

 

Mai hilahila ʻoe i ka hui ʻana a kāua

E hō mai kou ihu a honihoni mai

 

 *hui

 

No Niʻihau ka mahalo nui

No nā puʻuwai hāmama e kaulana nei

 

 *hui

カウラナ・ニイハウ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.