JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaulīlua I Ke Anu O Waiʻaleʻale

traditional

 

 

Kaulīlua i ke anu o Waiʻaleʻale

I ka maka hālalo ka lehua makanoe

ʻO ka lihilihi kukū ʻia no ʻAipō

ʻO ka hulu aʻa ʻia aʻo Hauaʻiliki

Ua pēhia e ka ua a ʻeha ka nahele

Māui e ka pua uwē i ke anu

ʻO ke kukuna lā, wai o Mokihana

Ua hana ʻia a pono a pololei

Ua hāʻina ʻia aku nō iā ʻoe

Ke ola nō ia aʻo kiaʻi loko

 

Kiʻei Kaʻula, nānā i ka makani

Hoʻolono ka halulu o ka Mālua kele

Kiʻei, hālō i Makaʻikioleʻa

Kāmau ke ea, kāmau e ola

He kula lima ia o Wāwaenoho

Me he pūkoʻa hakahaka ala i Waʻahila

Ka momoku a ka ʻUnulau o Lehua

A Lehulehu i kai, ka hale o ka moana

Loaʻa ko haʻawina e ke aloha

Ke hauna mai nei ka puka o ka hale

カウリールア・イ・ケ・アヌ
オ・ワイアレアレ

対訳:神保 滋

 

 

 

<解説>

タウポーウリ・タンガローのCD「PAHU」の音源に拠った。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.