HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kauaʻi Nani Lā

by Wade Cambern

 

Ua ʻike ʻia Kauaʻi nani lā

Kau hanohano ʻo Waiʻaleʻale

ʻOhuʻohu i ka lei noenoe

He nani maoli nō nā kau a kau

 

 *Listen to the whispering wind

   Of the island

   Come and hear the voices

   Of a pristine sea, ʻo Kauaʻi

 

Kaulana i kou nani, i kou nani lā

Hoʻohenoheno i ka puʻuwai

Ka pua uʻi o ka mokihana lā

He nani laha ʻole nō ʻoe

 

 *hui

 

Haʻina mai ka puana, ka puana lā

Haʻaheo ka inoa ʻo Kauaʻi

Kau mai ka lei haliʻa i ʻike ʻia lā

He lei pua uʻi o Manōkalanipō

 

 *hui

カウアイ・ナニ・ラー

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.