HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kauaʻi I Ka Mālie

na Pōhaku Nishimitsu

 

Mahalo i ka nani lā, o ka ʻāina

Hiaʻai wale iho lā, me nā kuahiwi kū kila

Kū kilakila i ka laʻi

 

Laʻi ai ka nohona lā, i ka malu o Kapaʻa

ʻO ka pā kolonahe lā, aʻo ke Kēhau

Hau aʻe lā i ka ʻili

 

ʻIlihia i ka piko lā, o Waiʻaleʻale

ʻAleʻale mai ke aloha lā, no Kaʻililauokekoa

ʻĀkoakoa mai nā manu

 

Haʻina ʻia mai lā, ana ka puana

No ka nani poina ʻole lā, aʻo Kauaʻi

Maikaʻi i ka mālie

カウアイ・イ・カ・マーリエ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.