JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kanaka Waiwai

by John K. Almeida

 

Ma ke alahele ʻo Iesū

I hālāwai aku ai

Me ke kanaka ʻōpio hanohano

Kaulana i ka waiwai

Pane mai e ka ʻōpio

E kuʻu haku maikaʻi

He aha hoʻi kau e hana aku ai

I loaʻa e ke ola mau?

 

 *E hāʻawi, e hāʻawi lilo

   I kou mau waiwai

   Huli a hahai mai iaʻu

   I loaʻa e ke ola mau iā ʻoe

 

Minamina e ka ʻōpio

I kona mau waiwai

I ke kūʻai a hāʻawi lilo aku

I ka poʻe nele a hune

Huli aʻe ʻo Iesū lā

Pane aku i ka ʻōpio

ʻAʻole aʻe hiki ke kanaka waiwai

I ke aupuni o ka lani

 

 

カナカ・ヴァイヴァイ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.