JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaleohano

by Louis Moon Kauakahi

 

Kaleohano

ʻO Kaleohano koʻu inoa

Kuʻu home, kuʻu home

Kuʻu home o Keaukaha

Kaulana ʻo Keaukaha

 

Kaleohano

ʻO Kaleohano koʻu inoa

Kuʻu ʻāina, kuʻu kulāiwi

A huli i ke kai

Kaulana ʻo Keaukaha

 

Aloha au iā Mauna Kea

I ke anu o ke ahiahi

Hoʻolono, hoʻolono

Hoʻolono i ka leo ka makani

Keaukaha nō e ka ʻoi

 

 

 

 

<解説というか想い出>

あるとき演奏をしていたら、ハワイアンの友人がカレオハノをリクエストしてきた。まさにその日、この歌のモデルだった人物が亡くなったという。友人は子供の頃、ケアウカハで育った。僕が歌う間、彼は涙ぐんでいた。僕もその人にはメリーモナークの会場で会ったことがあり、もらい泣きしそうなのをこらえながらギターを弾いた。

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.