HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaiona

by Puakea Nogelmeier

 

ʻAuana hele i ka uka

I ka nahele hihipeʻa

ʻUme ʻia mai e ke ʻala

Ka ʻiʻini a ka puʻuwai

 

Hoʻolale ʻia e nā pua

I ka nani hīhīmanu

Huli aku, huli mai

Ka hulina a ka puʻuwai

 

 *E hō mai ka ʻike, e hō mai

   E Kaiona aloha

   I kuhia mai ke ala

   E hiki pono aku ai

 

Aia i ka lae mākaʻa

I ke awāwa konouli

Pāhiʻahiʻa ka helena

Ka hihia a ka puʻuwai

 

Pua mau aʻe ke onaona

E hōʻaleʻale mai ana

Haʻina mai ka puana

Ka lohia a ka puʻuwai

 

 *hui

 

I kuhia mai ke ala

E hiki pono aku ai

カイオナ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.