HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kahi, Lua, Kolu

by Kamaka Kukona

 

KEAUKAHA, I love you

 

Kahi, lua, kolu

I Keaukaha, noho pono ka wahine

ʻO ka mālamalama ʻoe o ka ʻohana

E ola ē

 

Kahi, lua, kolu

No Hilo i ka ua Kanilehua

Ua haliʻa i ka wā ʻōpiopio

E ola ē

 

Kahi, lua, kolu

Kāua i ka nani o ke kuahiwi

Wewehi ana i ka lei moʻopuna

E ola ē

 

   No Emma, e ō mai ʻoe

   E Emma, i kou inoa

   No Emma, e ō mai ʻoe

   E Emma, i kou inoa lā ē

 

Kahi, lua, kolu

Pua wale mai nei nā kupukupu

Kupu aʻe ka liko līlīlehua nani

E ola ē

 

Kahi, lua, kolu

Puana ka haʻina o kuʻu mele

No Emma e ō mai ʻoe, e Emma

Nona ka lei

 

Kahi, lua, kolu

Puana ka haʻina o kuʻu mele

No Emma eō mai ʻoe, e Emma

Nona ka lei

 

Kahi, lua, kolu

I Keaukaha, noho pono ka wahine

ʻO ka mālamalama ʻoe o ka ʻohana

E ola ē

 

Kahi, lua, kolu

No Hilo i ka ua Kanilehua

Ua haliʻa i ka wā ʻōpiopio

E ola ē

 

Kahi, lua, kolu

Kāua i ka nani o ke kuahiwi

Wewehi ana i ka lei moʻopuna

E ola ē

<解説>

冒頭の、ケ〜イエ〜ユ〜とアルファベットで始まる箇所は聞き取った。
ハイナを2回歌ったあとに1番2番3番をふたたび1回ずつ繰り返す。

 

曲名は数字の「1, 2, 3」のことで、作者カマカ・クコナの祖母が住む住所の123番地のこと。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.