HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ka Wailele ʻO Nuʻanu

by Jay Kauka

 

I laila i nā pali ʻike ai

Ka wailele ʻo Nuʻuanu

E hoʻokahe pau ʻole

He wai nō ia e iho ai

E kaʻakaʻa kou maka e ʻike ai

Ke kahe nei ka wailele

Pāhihi ʻole mai nō

He kahe mau nō ia

 

I laila i nā pali ʻike ai

Ka wailele ʻo Nuʻuanu

E hoʻokahe pau ʻole

He wai nō ia e iho ai

E kaʻakaʻa kou maka e ʻike ai

Ke kahe nei ka wailele

Pāhihi ʻole mai nō

He kahe mau nō ia

Ke kahe nei ka wailele

Pāhihi ʻole mai nō

He kahe mau nō ia

He kahe mau nō ia

<解説>

ジェイ・カウカの名作。父との思い出を歌にしている。ブラザーズ・カジメロのバージョンが有名。この歌詞もカジメロの歌に基づいている。

 

ジェイ・カウカの作品は、多分この1曲しか一般に知られていないと思うけれど、他にも「E Kū Kanaka」といったメッセージ性の強い歌も作っている。この曲はホオケナの「Hoʻokena 5」に収録されている。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.