JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ka Uwē A Ke Aloha

by Frank Kawaikapuokalani Hewett

 

ʻO ka uwē a ke aloha

Nou e kuʻu pua

ʻO ka hali a ka wai hoʻopulu pāpālina

 

ʻEloʻelo aʻi ka wai

ʻO Kūlanihākoʻi

Haʻalou ʻehaʻeha hoʻohāloʻiloʻi

 

 *E hoʻi mai ʻoe e kuʻu ipo ē

   E hoʻi mai ʻoe i ka pili

   E hoʻi mai ʻoe e kuʻu ipo ē

   E hoʻi mai ʻoe i ka pili

   E hoʻi mai ʻoe

   E hoʻi mai ʻoe

 

Haʻehaʻe ke aloha

Haehae ʻia mai

Haʻa lipolipo i ka lipo aʻo kuʻu poli

 

Kau mai ka hāliʻaliʻa

Me kuʻu mehamha

He aloha e ka lehua e kuʻu lei poina ʻole

 

 *hui

 *hui

カ・ウエー・ア・ケ・アロハ

対訳:神保 滋

 

 

 

<解説>
歌詞はすべて音源から聞き取っているので不正確な箇所があるかもしれません。ご参考程度にご覧下さい。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.