JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ka Pua Maka Onaona

na Brandon ʻIliahi Paredes

 

E ka pua maka onaona

Kuʻu wehi pili i ka poli

Me ke ʻala kūpaoa

Hoʻoheno i ka puʻuwai

 

Hiaʻai wale ka manaʻo

Ke ʻike maka i kou nani

Nā maka ʻālohilohi

Me he hōkū ʻimoʻimo i ka lani

 

Polinahe kō leo aloha

He kono i ka nui manu

ʻO ka holu o ka ʻiwaʻiwa

ʻOluʻolu wale i ke aheahe

 

Pau ʻole koʻu aloha

Kuʻu wehi pili i ka poli

Haʻina mai ka puana

No (O) ka pua maka onaona

<解説>

作者のイリアヒ・パレデスが、愛娘のために書いた歌。ウェルドン・ケカウオハのアルバム「Pilialoha」に収録されている。

最後のバース、CDブックレットにある歌詞には「No」とあるが、実際にはウェルドンは「O」と歌っているのでカッコで補った。意味的には「No」がfor、「O」がofでほとんど一緒。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.