JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ka Lehua Pūnono

by Kalikolīhau Hannahs, Chad Takatsugi

 

Aia ka lehua popohe i maʻukele

Lele nā kini manu i ka lehulehu

Huli ka ʻiʻiwi i ka pua hiwahiwa

I walea ka manu i ka lehua pūnono

 

Nolu pē ka lehua i ka līhau

Hau mai nei ka makani ʻoluʻolu

Lū ke kēhau mai ka lihilihi

Hiaʻai wale i ka liko

 

   Koili ka manu i ka pua lehua ē

   A inu i ka wai o ka hōpoe pua

 

Puana ke mele o ka lehua pūnono

Nolu ehu pua hiwa i ke kiliʻohu

Hulali ka pua, ʻai ka manu i luna

Na ka ʻiʻiwi e hohoʻi mai

 

   A inu i ka wai o ka hōpoe pua

   (ʻAe, ua inu ā kena)

   A inu i ka wai o ka pua pūnono

 

 

カ・レフア・プーノノ

対訳:神保 滋

 

 

<解説>

アレアの最後のアルバム「kaulupono」収録。2004年リリース。

ケアリイ・レイシェルがゲストで歌っている。

最後のケアリイのセリフ部分()の箇所は聞き取っている。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.