JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ka Ipo Lei Manu

(Ipo Lei Manu)

by Queen Kapiʻolani

 

He manaʻo he aloha

No ka ipo lei manu

 

He manu kuʻu hoa

Noho mai i ka nahele

 

ʻIʻiwi o uka

Pōlena i ka ua

 

ʻElua māua

I ka pō ua nui

 

Ua o Hanalei

Anu au maʻeʻele

 

Ua anu hoʻi au

I ka ua noe anu

 

Na hau o Māʻihi

ʻAu ana i ke kai

 

Na ulu o wehi

Pūnohu mai ana

 

Haʻina ka puana

No kalani heleloa

カ・イポ・レイ・マヌ

対訳:神保 滋

 

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.