HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ka Hanu O Hanakeoki

by Queen Liliʻuokalani

 

Nani wale ka hiʻona o ka manu lā

ʻO ka ʻiʻiwi maka onaona pōlena lā

Noho i ka malu lāʻau lā

Ulunahele pō i ka lehua lā

 

 *Ilihia wau i ke ʻala lā

   O ka hanu o Hanakeoki lā

   Punihei ka manaʻo hoʻohihi lā

   Hanu ʻaʻala o Hanakeoki

 

Alia ʻoe e ka ʻamakihi lā

Manu puapua lenalena lā

E ālai nei i ka wai lā

Wai hālukuluku i ka pali lā

 

 *hui

 

E inu aku wau i kena lā

I ka wai lehua a ka manu lā

Hō iho kāua ʻeloʻelo lā

A hoʻi a e hoʻolaʻilaʻi lā

 

 *hui

カ・ハヌ・オ・ハナケオキ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.