HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaʻililauokekoa

na Kuana Torres Kahele

 

Na wai e ‘ole ka ho‘ohihi

‘O ka he‘e ‘ana i Makaīwa

Aia ma ke kai o Waipouli

Ka home noho a‘o ka wahine

 

He aha ia mea hoehoe?

‘O ke kani paha a ka hano ihu?

Puhi ‘ohe ‘o Kauakahi

Ma ke kī‘ohu‘ohu ‘o Pihanakalani

 

 *ʻO ka pilina a kāua

   E ku‘u ipo, e Ka‘ililauokekoa ē

 

Halihali ‘ia aku nō ka hana aloha

Iā Ka‘ililauokekoa

A pi‘i ‘o ia i ke kualapa ke‘ele

O ke Kuamo‘oloaākāne

 

Hāliu i ka moloalo a ka loko i‘a

Lako nō a lawa pono

Halakau ka ‘āina manu o Kauakahi

I ka hale kini lehua

 

 *hui

 

E Ka‘ililauokekoa ē

E Ka‘ililauokekoa ē

カイリラウオケコア

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.