JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kaʻena Medley

Traditional

 

Ka Lae O Kaʻena

Ka lae o Kaʻena

E huli ai kāua

Ke aloha welawela

Kō aloha iaʻu nei

Eia au kō lei onaona

I hoa pili no ka ʻāina malihini

 

Ka Wai Kumu ʻOle

Nani nō hono aʻo Kawaikumuʻole

Kū kilakila lā i ka ʻōpua

Ku'u pua lehua kau mai i luna

ʻO ka hene wai ʻolu lana mālie

 

Ka ʻEhu Kai Aʻo Puaʻena

Aia i Waialua

Maʻemaʻe ke ʻike aku

Ka ʻehu kai aʻo Puaʻena

Me ke one o Māeaea

カエナ・メドレー

対訳:神保 滋

 

 

カ・ラエ・オ・カエナ

カエナ岬で

ふたりで求める

熱い愛を

あなたはわたしのもの

わたしはあなたの香しいレイに

この人里離れた土地で共に

 

カ・ヴァイ・クム・オレ

美しいカヴァイクムオレ(源のない水)の崖 雲を背にしてそびえている

わたしのレフアの花は崖の上

斜面を流れる清水 静けさの中

 

カ・エフ・カイ・アオ・プアエナ

ここはワイアルアの地

魅力的な眺め

プアエナの波しぶき

マーエアエアの浜で

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.