JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kō Ma‘i Kēia, Lawea Mai

mele maʻi

 

Kō ma‘i kēia, lawea mai

Ho‘oheno i ka puni, hiu ā wela

Hiu a‘e kō ma‘i, lawea mai

‘A‘ole mea koe, hiu ā wela

Ua nani Kilohana, lawea mai

Kuahiwi kapu ia lā o Ka‘ala

He ‘ala e ke oho a‘o ka palai

Ka maile lauli‘i a‘o Ko‘iahi

Ha‘ina kō ma‘i, lawea mai

Ho‘oheno i ka puni hiu ā wela

コー・マイ・ケーイア・ラヴェア・マイ

対訳:神保 滋

 

 

<解説>

「Nā Mele Welo ~ Song of Our Heritage ~」より。

フラマスターであるアントン・カオオのためのメレ・マイ。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.