HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Kāua I Ka Huahuaʻi

lyrics by Leleiōhoku

music by unknown

 

ʻAuhea wale ana ʻoe

E kaʻu mea e liʻa nei

Kuʻu hoa hoʻolaʻilaʻi

Kūwili o ke aumoe

 

 *Auē ka huaʻi lā

 

Kāua i ka huahuaʻi

E ʻuhene lā i pili koʻolua

Pukukuʻi lua i ke koʻekoʻe

Hanu lipo o ka palai

 

 *hui

 

He aloha au iā ʻoe

I kāu hanahana pono

Laʻi aʻe ke kaunu me iala

Hōʻapaʻapai ka manawa

 

 *hui

 

ʻO kaʻu ʻoe lā i ka wilina

Poahi ʻapakau i ke kino

E neʻeneʻe mai hoʻi ʻoe

I kakani pono ka naue

 

 *hui

<解説>

タフアフアイの原曲。作詞は、カラーカウアの弟レレイオーホクだ。

構成はクーパオアのアルバム「Ka Lei Moana」に拠っている。影に隠れてしまった古典の名曲に、レコーディングを通してふたたびスポットライトをあてるのがクーパオアのスタイル、とメンバーは言っている。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.