JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Hula Lady

 

 

 *O hula maiden

   O hula girl

   The men all love you

   O hula girl

 

Telling stories with her hands

Of rain and wind and flowers

Tales of long forgotten lands

Of lost and lonely lovers

 

**Dance, dance, lady

    Dance, dance your dance of love

    Dance, dance, hula lady dance

 

 *repeat

 

Gliding like the birds at sea

Her hips are waves of motion

Casting spells with every glance

She could hypnotize the ocean

 

**chorus

 

 *repeat

フラ・レディ

対訳:神保 滋

 

*フラを踊る乙女

 フラガールよ

 男がみんな恋してる

 フラガールよ

 

彼女は手の振りで物語を語る

雨や風や花々のことを

長く失われた島々の話を

愛を失った孤独な人々のことを

 

 **踊って踊って、レディよ

 踊って踊って、愛を込めた踊りを

 踊って踊って、フラレディよ

 

*繰り替えし

 

海鳥のように舞い

彼女の腰は波のように動く

その瞳で魔法をかける

海だってきっと魔法にかかる

 

 **コーラス

 

*繰り替えし

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.