JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Hula Breeze

by Harry Owens & George "Bucky" Henshaw

 

Whispering to me

From a tall coco tree

Comes a hula breeze

I hear the beat of the waves

On the shores

Of Waikiki

 

Softly through the air

From a brown maiden fair

Comes a song to me

I hear the swish of her skirt

As she dances to Liliu E

 

   Soft Hawaiian guitars are playing

   As they have a big luau

   And the moon shines bright

   With it's tropical light

   As kane and wahine

   Raise a wela ka hao

 

Whispering to me

From a tall coco tree

Comes a hula breeze

It makes me long to go back

To my little grass shack

Far away

フラ・ブリーズ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.