Honi Honi

by Laga Savea

 

Twinkling stars in the sky

Reminds me of your pretty eyes

And when sun sets in Waiʻanae

I dream of you by my side

See birds that fly to the sea

Will bring my honey to me

 

 *Honi Honi me in your arms

   Like a baby with your charms

   Honi Honi me all night long

   For you I sing dis song

   Honi Honi me in your arms

   Like a baby with your charms

   Honi Honi me all night long

   For you I sing dis song

 

Tradewinds down Makaha Valley

Tells me it's you that I'll marry

Like the waves of Māʻili beach

I'm always here for your reach

The summer breeze in the morning

Is like your kisses that I'm yearning

 

 *chorus

 

By the way just call me Sale

Now e komo mai to my hale

To the sunrise up in Waimānalo

When it falls then we can follow

You know my heart for you is truly

Just like the love we have in Nānākuli

 

 *chorus

 

ホニ・ホニ

対訳：神保 滋