Here With You

by Cecilio Rodriguez

 

Like a bird on the wing, love

Like a sweet memory I'm thinking of

Life is so peaceful here with you

 

Like a tale with happy ending

Like a harmony's perfect blending

Life is so peaceful here with you

 

 *Here with you, love

   I'm staying here with you my lady

   That's just what I want to do

   Here with you, love

   I'm staying here with you my lady

   'Cause life is so peaceful here with you

 

Like a beautiful day of sunshine

Like the thought of your face crossing my mind

Life is so peaceful here with you

 

And the sweet memories worth holding

Giving meaning to love unfolding

Life is so peaceful here with you

 

 *chorus

 

   Here with you, love

   I'm staying here with you my lady

   That's just what I want to do

ヒア・ウィズ・ユー

対訳：神保 滋

 

翼を広げた鳥のように

ひたっている甘い想い出のように

君との人生は平和に満ちている

 

ハッピーエンドの物語のように

完璧に奏でるハーモニーのように

君との人生は平和に満ちている

 

　君といる

　ここに君といる、僕のレディよ

　それだけが僕の望んでいたこと

　君といる

　ここに君といる、僕のレディよ

　人生は平和に満ちている、君といるから

 

陽がそそぐ美しい一日のように

心に君の顔が思い浮かぶように

君との人生は平和に満ちている

 

甘い想い出が大切なものとなり

愛が花開く意味がわかったから

君との人生は平和に満ちている

 

  *コーラス

 

　君といる

　ここに君といる、僕のレディよ

　それだけが僕の望んでいたこと