JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Hawaiian Cowboy

by Rex Allen, Emma Wirths Johnson

 

A cowboy took a trip to Hawaii

And on a beach one day of Waikiki

The music that he heard was so enchanting

He lost his heart to sing this melody

 

I wanna hear you sing my lady

Hear you play your ukulele

I wanna stay here in Hawaii

And learn the wiki wiki waki woo

 

I wanna love you and woo woo you

I'll stop my ridin', lopin', ropin' everything for you

If you will sing for me my lady

A song of love beaneath that Hawaiian sky

ハワイアン・カウボーイ

対訳:神保 滋

 

 

 

<解説>

一部聞き取っています。

オリジナルはロイ・ロジャーズで1948年にリリースされた。

ウクレレは英語発音でユカレリーと発音されている。また、ロイ・ロジャーズはヨーデルを挟んでいる。

ハンク・スノウのバージョンと歌詞が微妙に違うところがあり、ハンクはヨーデルをしていない。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.