JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Hanalei Moon

by Robert Nelson

 

When you see Hanalei by moonlight

You will be in heaven by the sea

Every breeze, every wave will whisper

You are mine don't ever go away

Hanalei, Hanalei moon

Is lighting beloved Kauaʻi

Hanalei, Hanalei moon

Aloha nō wau iā ʻoe

<解説>ピアニストであり作曲家のロバート(ボブ)・ネルソンが1974年に発表したハパ・ハオレ・ソング。 ハパ・ハオレとは半分白人のことで、英語歌詞のハワイアンソングを指す。ハナレイはカウアイ島ノースショアにある地名で、ハワイの古き良き時代の面影を残したオールドタウンだ。ナーモロカマの山々が背後にそびえ、平野を流れる川沿いにはタロイモ水田が広がる。タロ(カロ)は古代ハワイアンの主食。蒸したタロイモに水を加えてペースト状にしたポイは、伝統料理として現在も食卓にのぼる。川は三日月状に弧を描いたビーチへと流れ込む。ハナレイの風光明媚なロケーションは映画の舞台としても人気で、古くはミュージカル映画の「南太平洋」、近年では2012年公開のジョージ・クルーニー主演「ファミリー・ツリー」のロケ地となった。普段は穏やかな海だが、冬の期間は大波が押し寄せ、サーファーにとってはビッグウェイブのポイントとして知られている。 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.