HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Haʻa Hululani

lyrics by JIMBO, Shigeru

 

alakaʻi

  Mokomoko!

hui

  Ha!

alakaʻi

  Kamaliʻi mākou

hui

  ʻO Hululani

  Kamaliʻi mākou, ʻo Hululani

  ʻĀina kaulana, ka makani loku

  ʻĀina haʻaheo, kuahiwi kolu

  E ola mau ka manu, hulu kea lani

  He pono

  He pana

  Ka wahine ke kāne

  Eeeee, i mua!

ハア・フルラニ

対訳:神保 滋

 

 

さあいくぞ!

 

ハァッ!

 

私たちは子供

 

上毛の

 私たちは上毛の子供だ

名高い土地だ、空っ風

誇りの土地だ、上毛三山

永遠に生きる、純白の鳥

正しき心

その鼓動

女よ男よ

前進だ!

 

<解説>

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.