JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Fireman's Hula

(Hula O Ka Hui Ka‘a Wai)

by Matilda Kauwe

 

Kaulana ē, ka hui ka‘a wai ē

‘O ka helu ‘ekahi me ka mikioi ē

 

Ke kani ē, mai e ka pele ē

Me ka ‘eleu ‘oe, hū ana ka makani ē

 

Lohe mua ē, i nā hua helu ē

E ke kikowaena a‘o ke kaona ē

 

E ō e, e ka heke ē,

E nā huapala maka onaona ē

 

Ha‘ina ē, mai ka puana ē

‘O ka helu ‘ekahi me ka mikioi ē

ファイヤーマンズ・フラ

対訳:神保 滋

 

 

有名だよ、この消防団は

ナンバーワンだ、その技量は

 

聞こえる、サイレンの音が

素早く行動、風を切って

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.