JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Fakateretere

by Marotea Mariassouce

 

Faka tere tere

Na tokerau e

Toku piko haga

Ki ga ruki e

 

Viru viru maua

Taku moe haga

Ua kite au te marania

Taku kahaia iti e

 

Ua peke ko te ragi

Ki ruga ki toku kaiga

 

Horo horo

Tamariki

Ki ruga ki ruga

Ki te piriga

<解説>

ファカテレテレはトゥアモトゥ諸島の歌らしく、言語もタヒチ語と違う。トゥアモトゥ諸島はタヒチから東へ約1000キロ離れた場所にある。様々なミュージシャンがカヴァーしていて、ここ最近はClint Mariteragiのヴァージョンが人気の様子。

こちらのアルバムはVaihiの「vaihitian」。2004年のリリース。その1曲目にファカテレテレが収められている。僕が初めて聴いたのは、このアルバムでだった。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.