home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Fakarava Dream

by John Gabilou

 

Haere mai na e te mau ratere

Haere mai na i Fakarava nei

I reira o to e i te ae

Te hotera maitai roa Fakarava dream

 

Haere mai na e te mau ratere

Haere mai na i Fakarava nei

I reira o to e i te ae

Te hotera maitai roa Fakarava dream

 

 *Haere, haere mai na i te hotera no te moemoea

   Haere, haere mai na welcome and iaorana

   Haere, haere mai na i te hotera no te moemoea

   Haere, haere mai na i reira tatou e i te ae

   Te hotera Fakarava dream

 

Maite poe ei rava iti e

E ta are o te moana

I reira tatou e umere ae

I hotera maitai roa Fakarava dream

 

 *chorus

 

Maite poe ei rava iti e

E ta are o te moana

I reira tatou e umere ae

I hotera maitai roa Fakarava dream

 

 *chorus

 

Haere, haere mai na i te hotera no te moemoea

Haere, haere mai na welcome and iaorana

＜解説＞
トゥアモトゥ諸島の中で、ランギロア環礁に次いで2番目に大きいファカラヴァ環礁。そのファカラヴァに、ホテルが建った喜びを歌っているとのこと。

公用語はフランス語なのに歌詞に英語があるのは観光客を意識してのことだろうか。

左の写真がファカラヴァ環礁。このように、環礁だと土地が輪っかのようだ。

 

※単語の精査はまだしていません。

 

広

 

告

 

広

 

告