Fā Mai Ra ʻOe

Traditional

 

Fā mai ra ʻoe i te poʻipoʻi

E topa tua i ʻoe i te ʻahi ahiahi

 

Oh! auē te nehenehe rahi

To ʻoe nei ārea tārona

 

Fā mai ra ʻoe i te hiti miti ē

Puhi hau mai te mataʻi nā mua mai iā ʻoe

 

Oh! auē te nehenehe rahi

Tō ʻoe nei ārea tārona

ファー・マイ・ラ・オエ

対訳：神保 滋

 

 

姿を見せて その朝には

寄り添って 静かな夜には

 

ああ、なんと美しい

それがあなた ターロナ(プルメリア)の花よ

 

姿を見せて 海のそばで

そよ風が吹く あなたが来る前に

 

ああ、なんと美しい

それがあなた ターロナ(プルメリア)の花よ