JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

E Kuʻu Tūtū

by  Mary Pukui, Maddy Lam

 

Aloha au i kuʻu tūtū lā

I ka nui lokomaikaʻi

E lohe mau ʻia ana lā

Kona leo heahea

 

ʻO ka holokū kalakoa lā

Ka muʻumuʻu lima nui

Ka hainakā lei kilika lā

ʻO kona wehi mau ia

 

ʻO ka humu kapa pohopoho lā

Ka ulana me ka pāpale

ʻO ke kui lei pua ʻala lā

A ʻo ia kona makemake

 

Aia ma kona lumi lā

He noho paipai nui

He mea hoʻoluliluli lā

I kāna lei moʻopuna

 

Haʻina mai ka puana lā

No kuʻu tūtū aloha

E lohe mau ʻia ana lā

Kona leo heahea

エ・クウ・トゥトゥ

対訳:神保 滋

 

 

<解説>

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.