JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

E Hīhīwai

by Dennis Kamakahi

 

Aia i ka nani o Molokaʻi lā

I nā pali weliweli o ke koʻolau

Hea mai ka leo hone

I ke ahiahi lā

I ka makani ʻEkepue o ke awāwa

 

 *E hīhīwai lā lae la

   E hoʻi mai kāua lā

   I ka ʻāina uluwehi o Wailau

   Hanohano wale nō

   Ka wailele Kahiwa lā

   A me ke kuahiwi ʻo Olokuʻi

 

Mele kākou nei a pau

I ka mele ʻāina lā

ʻO ka nani mae ʻole o ke ola mau

ʻO ka makani kuʻu leo

ʻO ke kai kuʻu puʻuwai

ʻO ka ʻāina ʻuluwehi kuʻu nui kino

 

 *hui

エ・ヒーヒーヴァイ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.