JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Eō Hāna

by Kamaka Kukona

 

Eō Hāna i ka uakea

Noenoe kuʻu kapaʻahu ʻohu i ka pali

Aia i Hāmoa i ka ʻehukai

A he wehiwehi hoʻi i ka ulu hala

 

 *ʻO Hāna i ka mālie

   ʻO Hāna i ka ua noenoe

   ʻO ʻoe a ʻo wau i ʻaneʻi

   Eō mai ʻoe i kou inoa

 

Ala aʻe hīnano wehi aumoe

O ʻena kuʻu liʻa nou e kahaʻi

Haʻi ana nā nalu pae i ke one

ʻO ke one kaulana e neneʻe ai

 

 *hui

 

Kau aku kuʻu maka i ka ʻōnohi

Hiaʻai i ka nani o puʻu Kaʻuiki

I kilohana ʻoe no kuʻu kino

ʻO Kaʻahumanu lā nō he inoa

 

 *hui

エオー・ハーナ

対訳:神保 滋

 

 

<解説>

カマカ・クコナのオリジナルで、彼のデビューアルバム「Hanu ʻAʻala」収録。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.