Crazy

 

 

I met a boy who didn’t know

Which way to turn which way to go

He didn’t like books, he didn’t like girls

He didn’t like going to school

But when he said he didn’t like reggae

I just had to lose my cool

 

 *I said what you talkin’ ’bout

   You say you don’t like the reggae beat

   I said what you talkin’ ’bout

   You say you don’t like the reggae beat

   You must be cray, crazy

   You must be cray, crazy

 

I met a man who didn’t know

Which way to turn which way to go

He didn’t like cars, he didn’t like books

He didn’t like anything fast

But when he said he didn’t like reggae

In his face I had to laugh

 

 *chorus

 

solo

 

I met a boy who didn’t know

Which way to turn which way to go

He didn’t like books, he didn’t like girls

He didn’t like going to school

But when he said he didn’t like reggae

I just had to lose my cool

 

 *chorus

クレージー

対訳：神保 滋

 

わかっちゃいないガキに会ったんだ

どっちに行けばいいかもわからない

そいつは本がきらい、女がきらい

学校に行くのだってきらいだと

でもそいつがレゲエがきらいと言ったとき

さすがに俺もカチンときた

 

  *おい、なんて言った

　レゲエのビートがきらいだと

　お前、なんの話だ

　レゲエのビートがきらいだと

　頭がイカレてる、イカレてるぞ

　頭がイカレてる、絶対、イカレてる

 

わかっちゃいないヤツに会ったんだ

どっちに行けばいいかもわからない

そいつは車がきらい、本がきらい

なんでも早いものがきらいだと

でもやつがレゲエがきらいと言ったとき

顔を見てふきだしちゃったぜ

 

 *コーラス

 

ソロ

 

わかっちゃいないガキに会ったんだ

どっちに行けばいいかもわからない

そいつは本がきらい、女がきらい

学校に行くのだってきらいだと

でもそいつがレゲエがきらいと言ったとき

さすがに俺もカチンときた

 

 *コーラス