JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Blue Moon

lyrics by JIMBO, Shigeru

 

Blue moon

ʻAkahi hoʻi au

ʻIke aku i kou nani

Malama i luna

 

Blue Moon

Maliu mai ʻoe iaʻu

Ka pule no ka ʻiʻini

A i ke kulu aumoe

 

   Hiki mai hikiwawe, he nohea

   Kapalili ana ka puʻuwai

   Hea mai ka leo honehone

   Me ka maka onaona

 

Blue Moon

Hoʻokō ʻia mai

Loaʻa ke aloha

Mahalo e Mahina

ブルー・ムーン

対訳:神保 滋

 

ブルームーンよ

初めてです

美しいあなたを見るのは

空に輝くあなたを

 

ブルームーンよ

どうか聞いて下さい

私の願いを

夜更けの祈りを

 

 突然現れた素敵なひと

 この胸が高まる

 甘い声で呼びかけているわ

 その魅力的な目で

 

ブルームーンよ

願いは叶いました

彼氏ができたんです

お月さま、ありがとう

<解説>

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.