JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aloha Sorrento

by Kuana Torres Kahele

 

Aloha Sorrento kū i ka pali lele manu

He ‘āina nani maika‘i pili i ka moana

Lana mau ka mana‘o i ka hanohano a‘o ‘Italia

Me ke ‘ala o nā pua ‘oliva e moani nei

 

Ahiahihia mai nō ‘o Sorrento aloha

Pena ‘ia iho ke kai e nā hōkū liliko

Pali nō ke kua, mahina ē ke alo

O ke kanaka ‘Italiana e mele mai nei

 

Hāli‘i mai ka noe i ka ‘ili kai kū‘ono

Come l’amore verso la persona che ami

‘O ke ko‘i‘i o loko, è un desiderio d’amore

E ku‘u aloha Sorrento, ti amo per sempre

 

La canzone mandolini attira il mio cuore

E mi invita a ballare, ballare con te

Così ballare con me, ballare il brano violini

E alla fisarmonica il mio amore

E ku‘u aloha Sorrento, ti amo per sempre

アロハ・ソレント

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.