JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Aloha Maunalua

by Nicholas Kealiʻi Lum

 

Aloha Maunalua i ke kai pakī

I ka malu o ka lau naupaka

 

ʻAlawa nā maka i uka o Kalama

Kāhiko nani maila i ke ao ʻōpua

 

Huli aku ke alo iā Kawaihoa

Kai heʻe nalu nō ia e leʻa ai kānaka

 

Ma ʻō aku o ke kaha o Maunalua

Lēʻahi kaulana i nā malihini

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Aloha Maunalua i ke kai pakī

アロハ・マウナルア

対訳:神保 滋

 

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.